Alec Benjamin - How it Feels to be Replaced + перевод песни (Текст песни)



It’s been 18 weeks
Since I’ve seen my friend
And it’s hard for me to comprehend
How this happened
Oh perhaps it’s just a phase
When we turned 13
Yea we made a pact
That we’d always have each other’s backs
And it’s tragic
But I think I’ve been replaced
 
Seems to me those days are done
no time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up to make some plans I said
 
I’ll get tickets to ball game
If you will go with me
I haven’t seen you in a minute
I know it’s your favorite team
I think they are going to win
Cause they’ve been on a winning streak
And maybe when we are finished
We can kick it by the beach
You said hey man hey listen
I Would love to but you see
I’ve got plans with the misses for our anniversary
I said alright I miss you could you call me when you’re free
And in my heart I felt like something died inside of me
 
I guess this is how it feels to be replaced
I guess this is how it feels to be replaced
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
I never thought this is how my life was going to be
I guess this is how it feels to be replaced
 
Well I’d hate for this to be the end but
I just can’t see how we can mend this divide now
I don’t think there’s any way
I know friendships fade and plans can change
Was naïve to think that we would stay close forever
Maybe that was my mistake
 
Seems to me those days are done
No time for fun, no more time for friendship
Just last week I called him up to make some plans I said
 
I’ll get tickets to ball game
If you will go with me
I haven’t seen you in a minute
I know it’s your favorite team
I think they are going to win
Cause they’ve been on a winning streak
And maybe when we are finished
We can kick it by the beach
You said hey man hey listen
I Would love to but you see
I’ve got plans with the misses for our anniversary
I said alright I miss you could you call me when you’re free
And in my heart I felt like something died inside of me
 
I guess this is how it feels to be replaced
I guess this is how it feels to be replaced
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
I never thought this is how my life was going to be
I guess this is how it feels to be replaced


Перевод песни Alec Benjamin - How it Feels to be Replaced


Каково чувствовать себя замененным


Прошло 18 недель
С тех пор, как я видел своего друга,
И мне трудно понять,
Как это случилось,
Ох, возможно, это просто фаза.
Когда нам исполнилось 13,
Мы договорились,
Что мы всегда будем прикрывать друг друга.
И это трагично,
Но я думаю, что меня заменили.
 
Мне кажется, что эти дни уже прошли,
Нет времени для веселья, нет времени для дружбы.
Как раз на прошлой неделе я позвонил ему, чтобы запланировать кое-что, я сказал:
 
"Я куплю билеты на бейсбольный матч,
Если ты пойдешь со мной.
Не видел тебя вечность,
Я знаю, это твоя любимая команда,
Я думаю, они собираются выиграть,
Потому что у них была победная полоса,
И, может, когда мы закончим,
Мы можем потусоваться на пляже".
Ты сказал: "Хэй, чувак, хэй, послушай,
Я бы с удовольствием, но, ты понимаешь,
У меня есть планы с мисс на нашу годовщину".
Я сказал: "Все в порядке, я скучаю по тебе, ты можешь позвонить мне, когда свободен".
В своем сердце я почувствовал, что внутри меня что-то умерло.
 
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным,
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным,
Я купил билеты на бейсбольный матч, а ты не хочешь идти со мной,
Я никогда не думал, что моя жизнь сложится так,
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным.
 
Что ж, мне бы не хотелось, чтобы это было концом, но
Я просто не представляю, как мы теперь сможем исправить эту пропасть,
Я не думаю, что есть какой-либо способ.
Я знаю, что дружба исчезает, и планы могут измениться,
Я был наивным, думая, что мы могли бы остаться рядом навсегда,
Возможно, это была моя ошибка.
 
Мне кажется, что эти дни уже прошли,
Нет времени для веселья, нет времени для дружбы,
Как раз на прошлой неделе я позвонил ему, чтобы запланировать кое-что, я сказал:
 
"Я куплю билеты на бейсбольный матч,
Если ты пойдешь со мной.
Не видел тебя вечность,
Я знаю, это твоя любимая команда,
Я думаю, они собираются выиграть,
Потому что у них была победная полоса,
И, может, когда мы закончим,
Мы можем потусоваться на пляже".
Ты сказал: "Хэй, чувак, хэй, послушай,
Я бы с удовольствием, но, ты понимаешь,
У меня есть планы с мисс на нашу годовщину".
Я сказал: "Все в порядке, я скучаю по тебе, ты можешь позвонить мне, когда свободен".
В своем сердце я почувствовал, что внутри меня что-то умерло.
 
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным,
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным,
Я купил билеты на бейсбольный матч, а ты не хочешь идти со мной,
Я никогда не думал, что моя жизнь сложится так,
Полагаю, вот каково чувствовать себя замененным.

Поделитесь текст песни "Alec Benjamin - How it Feels to be Replaced + перевод песни" с друзьями:

Категория: Переводы песен | Теги: перевод, Benjamin, How, replaced, песни, be, feels, Alec, it, To Просмотров: 104


Текст песни Alec Benjamin - How it Feels to be Replaced + перевод песни и похожие:

Всего комментариев: 0
avatar
close