BTS - Make It Right (перевод песни)

12.04.2019, 17:25



 

Make It Right

The moment I noticed myself,
I had no other choice but to leave. I
had to find myself.
All day all night
 
Crossing over the desert and sea
I wandered around this endlessly big world
Baby I
 
I could make it better
I could hold you tighter
On top of that far road
Oh you're the light
 
I, who wasn't invited
I, who wasn't welcomed
You are the one person that acknowledged me.
 
The eternal night where an end wasn't visible
The one who gifted me the morning was you.
Now, would it be okay for me to hold that hand?
Oh oh
I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
I, who have become a hero in this world
The loud cheers
My hands, trophy, and golden mic finds me
All day, everywhere
But all of these things are made to reach you
It is the answer to my journey
I sing to find you
Baby to you
 
My height that got just a bit taller
My voice that got a bit more firm,
All of these things are made to return to you
I will now widely open this map of “you."
My rehab
Look at me, you don't recognize me?
I don't wanna hear the nonsense of others
 
Your scent, still, pierces through me and breaks me down.
Let's go back, to that time.
 
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All of these paths are made for you
 
Nothing else mattered
Nothing else but you
You caress me like back then
 
The eternal night where an end was not seen,
The one who gifted me the morning was you. Now, would it be okay for me to hold that hand?
 
Oh oh
I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
You, who remain beautiful,
Without a word, hug me, just like that day, at that time.
The reason I survived from hell and made it out
Was not for me, but for you.
If you know, don't hesitate, please save my life.
The desert that I made out of is unbearable without you.
So, please hurry and grab me.
I know that without you, the sea will eventually just be a desert.
 
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
 
Nothing else mattered
Nothing but you
Oh I can make it right

Всё исправить

В момент, когда я заметил себя,
То осознал, что должен уйти,
Мне нужно разобраться в себе,
Даже если потребуются все дни и ночи
 
Преодалевая пустыню и море,
Я блуждал по этому бесконечно большому миру
Детка, я
 
Я мог бы сделать это лучше,
Я смог бы держать тебя крепче
На вершине после этой дальней дороги,
О, ты - мой свет
 
Я - тот, кого не приглашали,
Тот, кого не приняли,
Но ты была единственной, кто признал меня
 
Бесконечная ночь, которой нет предела,
И тем, кто подарил мне утро, была ты
Могу ли я взять тебя за руку теперь?
О, я могу всё исправить
 
Всё нормально
Всё в порядке
О, я могу всё исправить
 
Всё нормально
Всё в порядке
О, я могу всё исправить
 
Я, ставший героем в этом мире
Громкие приветствия
Мои руки, награды и золотой микрофон находят меня
Всегда и везде
Но все это лишь для того, чтобы достичь тебя
В этом истинная причина моего путешествия,
Я пою, чтобы найти тебя,
Детка, для тебя
 
Мой рост, который стал немного выше,
Голос, ставший более твердым,
Все это лишь для того, чтобы найти путь к тебе,
Теперь я широко открою эту карту под названием «ты»
Мое возрождение
Посмотри на меня, разве ты меня не узнаешь?
Я не хочу слышать глупости других
 
Твой запах все еще проникает в меня и ломает меня изнутри
Давайте вернемся в те времена
 
Детка, я знаю,
Что могу сделать это лучше
Я смогу держать тебя крепче,
Все эти тропинки созданы, чтобы добраться до тебя
 
Ничто другое не имело значения
Ничего, кроме тебя
Ты ласкаешь меня, как тогда
 
Бесконечная ночь, которой нет предела
И тем, кто подарил мне утро, была ты
Могу ли я взять тебя за руку теперь?
 
О, я могу всё исправить
 
Всё нормально
Всё в порядке
О, я могу всё исправить
 
Всё нормально
Всё в порядке
О, я могу всё исправить
 
Ты всегда остаешься прекрасной,
Не говоря ни слова, обними меня, как в тот день, в те времена
Причина, по которой я пережил ад и выбрался из него - это не для меня, а только ради тебя
Если ты знаешь об этом - не стесняйся, пожалуйста, спаси меня
Пустыня, которая во мне, невыносима без тебя.
Так что, пожалуйста, поторопись и хватай меня
Я знаю, что без тебя море в конечном итоге станет просто пустыней.
 
Всё в порядке,
Я могу сделать это лучше,
Я смогу держать тебя крепче,
О, я могу всё исправить
 
Ничего не имеет значения,
Ничего, кроме тебя,
О, я могу всё исправить

Поделитесь текст песни "BTS - Make It Right (перевод песни)" с друзьями:
Категория: Зарубежные | Теги: (перевод, it, BTS, Make, Right, песни) Просмотров: 2403 | | Рейтинг: 2.0/1


Текст песни "BTS - Make It Right (перевод песни)" и похожие:

Всего комментариев: 0
avatar
close